Textbeispiele

• Les échecs et les problèmes qui subsistent
  باء - النواقص والتحديات المتبقية
• PROBLÉMATIQUE DE LA CONCURRENCE DANS LE SECTEUR DE L'ÉNERGIE 16
  خامساً - التحديات المتبقية 19
• V. LES DIFFICULTÉS QUI SUBSISTENT
  خامساً - التحديات المتبقية
• Reste la lourde tâche d'exécuter les plans.
  ويتمثل التحدي المتبقي في تنفيذ الخطط.
• V. Consolidation de la paix : progrès et difficultés à résoudre
  خامسا - توطيد السلام: التقدم المحرز والتحديات المتبقية
• Il reste des problèmes à résoudre, comme :
  ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي:
• Elle nous a aussi fourni la possibilité d'examiner certains des obstacles qui restent encore à surmonter.
  كما أتاحت لنا الفرصة للنظر في بعض التحديات المتبقية.
• Enfin, je ferai part au Conseil de ma propre analyse des défis qui restent à relever, tels qu'ils ont été identifiés par les groupes de travail de transition.
  أخيرا، سأتشاطر مع المجلس تقييمي للتحديات المتبقية التي حددتها الأفرقة العاملة الانتقالية.
• La communauté internationale devra encore l'aider à relever les défis subsistants.
  فالتصدي للتحديات المتبقية يقتضي تقديم مساعدة إضافية من جانب المجتمع الدولي.
• En même temps, nous sommes d'accord avec ce que déclare le Secrétaire général dans son rapport en ce qui concerne les défis qui continuent de se poser.
  وفي الوقت نفسه، نوافق على الأدلة المقدمة في تقرير الأمين بشأن التحديات المتبقية.